Штукин

Алексей Александрович

Алексей Александрович Штукин родился в 1904 году в Петербурге, в семье рабочего Печатного двора. В его школе на Церковной улице (ул. Блохина) читал лекции академик В. М. Алексеев, что определило будущую профессию Штукина — он стал синологом (китаистом). В 1925 году он окончил Ленинградский государственный университет, работал в Университете им. Сунь-Ян-Сэна в Москве, в Ленинградском Восточном институте, на филологическом и историческом факультетах Ленинградского университета, в Институте востоковедения Академии Наук. Главным делом своей жизни Штукин считал перевод одной из классических книг конфуцианства VIII–II вв. до н. э. «Шицзин». Летом 1938 года, когда работа над переводом уже близилась к завершению, он был арестован. Особым совещанием по ст. 58, пп. 1, 6 его приговорили к 5 годам лишения свободы. После войны, не имея права жить в Ленинграде, он преподавал русский язык и литературу в глухой деревне под Тихвином, в Ленинградской области, продолжая переводить «Шицзин». Летом 1949 его снова арестовали и без суда и следствия сослали под Норильск, куда к нему приехала жена. Штукин перенес уже второй инсульт, и правая сторона его тела была парализована. Он научился писать левой рукой и завершил свой труд. В 1957 году книга «Шицзин» («Избранные песни») вышла в издательстве «Художественная литература» с предисловием Н. Конрада. В 1963 году А. А. Штукин умер после четвертого инсульта, не дожив до 60 лет.