На титульную страницу сайта
ТЕКСТЫ ДАОССКОГО КАНОНА и СВЯЗАННАЯ С НИМИ ЛИТЕРАТУРА
Некоторые из представленных ниже текстов подготовлены в кодировке Win1251,
а для их просмотра с сохранением форматирования лучше задавать моноширинный шрифт типа Courier.

О Лао-цзы

  sima_qian.htm   «Жизнеописание Лао-цзы»: из «Исторических хроник» Сыма Цяня в пер. Р. В. Вяткина. 45 Кб  
  lao_exit.zip   «Уход Лао-цзы»: миниатюра Поля Клоделя. 3,6 Кб  

Популярный даосизм

  dao_pu.htm   «Дао Пуха» Бенджамина Хоффа (оригинальная html-верстка полного перевода).    Архив «Дао Пуха» [78 Кб]. 167 Кб  
  de_pyat1.htm   «Дэ Пятачка» Бенджамина Хоффа (часть 1).    Архив «Дэ Пятачка» [125 Кб]. 160 Кб  
  de_pyat2.htm   «Дэ Пятачка» Бенджамина Хоффа (часть 2).    Архив картинок к «Дэ Пятачка» [360 Кб]. 147 Кб  

Переводы «Даодэцзина» и «Лао-цзы»


  ddc_km.zip   «Тао-Тэ-Кинг Лаоси» в пер. Конисси Масутаро: один из первых (1894 г.) переводов на русский язык текста Даодэцзина, под редакцией Л.Н.Толстого. 48 Кб  
  ddc_tlst.zip   «Изречения китайского мудреца Лао-Тзе, избpанные Л.H.Толстым»: своеобразный конспект Даодэцзина, выполненный основателем учения о непротивлении злу насилием. 7,6 Кб  
  ddc1.htm   «Даодэцзин» в пер. Юй Кана.   Архив перевода [58 Кб]. Σ=140 Кб  
  guodian.htm   Годяньские списки «Лао-цзы». Дословный пер. Юй Кана (с параллелями из версии Ван Би).
  Архив перевода [115 Кб].
Σ=250 Кб  

Наиболее полное собрание переводов «Даодэцзина» на русский находится по адресу:
http://taopooh.narod.ru
Даосские тексты

  daos_pri.zip   Избранные притчи из «Чжуан-цзы» в пер. Л. Д. Позднеевой. 58,7 Кб  
  wen-tzu.htm   «Вэн-цзы»: “дальнейшие сказания Лао-цзы” в пер. О. Суворова с англ. Т. Клири. Архив «Вэн-цзы» [140 Кб]. 380 Кб  
  guaninzi.zip   «Гуань Инь-цзы» (фрагменты из книги) в пер. В. В. Малявина. 12 Кб  
  guantzi.zip   «Гуань-цзы» (даосские главы из трактата) в пер. В. В. Малявина. 20 Кб  
  letzu.htm   «Ле-цзы»: древнее эклектическое собрание даосских текстов в пер. В. В. Малявина. Архив «Ле-цзы» [100 Кб]. 250 Кб  
  huainan.rar   «Хуайнань-цзы / Учителя из Южного Заречья» в пер. Л. Померанцевой: текст так называемого “позднего даосизма” (II в. до н. э.), что не делает его менее ценным :). 148 Кб  
  qjj_yk.htm   «Цин цзин цзин» или «Канон Чистоты и Покоя» в нескольких переводах. 40 Кб  
  zhou_dun.htm   Чжоу Дуньи «Тай цзи ту шо/Объяснение чертежа Великого предела» в пер. В. Еремеева.
   Архив «Тай цзи ту шо» [3,5 Кб].
7,1 Кб  
  chuan_tzi.zip   «Чжуан-цзы»: текст второго по популярности даосского канона в пер. В. В. Малявина [DOC-файл] 340 Кб  
  desyat-uvesche...pdf   NEW!  Белая И.В.: “«Десять увещеваний» Ма Дань-яна как источник по истории даосской школы Цюаньчжэнь” [PDF-файл] 340 Кб  

Жизнеописания даосов

  van_lipin.zip   Чэнь Кайго, Чжэнь Шуньчао «Восхождение к Дао» (Жизнь даосского учителя Ван Липина) + 4 приложения [DOC-файл]. (Перев. В. В. Малявина) 1,3 Мб  
  chanchun.zip   «Си ю цзи»: Описание путешествия на запад даосского монаха Чан Чуня. 97,8 Кб  
  chan_hen.zip   Рихард Хенниг «Путешествие Чан Чуня по Центральной Азии (1221–1224 гг.)». 9,3 Кб  

Лики даосов

  guanin.zip   Портрет Гуань Линьиня (Гуань Иня), легендарного пророка даосизма. 50,7 Кб  
  chuantzu.rar   Портрет Чжуан-цзы. 12,5 Кб  
  chan_fac.zip   Два варианта (цветной и ч/б) портрета Чан Чуня. 74,8 Кб  
  daos_fac.zip   Две репродукции портретов даосских святых. 42,4 Кб  

Статьи/исследования по даосизму

  west_asc.zip   Вон Р., Вон Д. «Миф об уходе на Запад»: пер. фрагмента текста-исследования книги Сишэнцзин, повествующей о встрече Лао-цзы и Иня Си, стража заставы Лоугуань. 4,5 Кб  
  sovr_dao.htm   Вэнь Цзянь, Горобец Л. А. «Даосизм в современном Китае»: уникальная монография, посвященная исследованию современного китайского даосизма. 300 Кб  
  grigor01.htm   Григорьева Т. П. «Даосская и буддийская модели мира». 62 Кб  
  lukjanov.rar   Лукьянов А. Е. «Лаоцзы (Философия раннего даосизма)»: фрагменты из книги-толкования текста Даодэцзина. 46 Кб  
  maslov01.zip   Маслов А. А. «Встретить дракона: Толкование изначального смысла “Лао-цзы”»: очень информативная книга по истории даосизма и Даодэцзина. [DOC-файл] 446 Кб  
  lipin_way.htm   Милянюк А. О. «Система совершенствования даосского мастера Ван Липина»: реальный опыт даосских практик школы Лунмэнь. 30 Кб  

  malyav_bio.htm   В. В. Малявин: Биография и публикации. 13 Кб  
  malyav01.zip   Малявин В. В. «Мудрость “безумных” речей»: вступительная статья к переводу «Чжуан-цзы». 56 Кб  
  malyav02.zip   Малявин В. В. «Чжуан-цзы»: незаурядная книга-исследование, целиком посвященная тексту/личности «Чжуан-цзы». 303 Кб  
  malyav03.zip   Малявин В. В. «Традиция “внутренних школ” ушу»: систематический очерк теории и практики так называемых “внутренних школ” (нэй цзя) ушу как явления традиционной культуры Китая. В приложении — некоторые важнейшие тексты “внутренних школ” ушу. 97 Кб  
  malv03il.zip   Иллюстрации к книге В. В. Малявина «Традиция “внутренних школ” ушу». 140 Кб  

  martynen01.htm   Мартыненко Н. П. «Иероглиф “дао” — семиотический анализ». Архив [50 Кб] 80 Кб  
  martynen02.htm   Мартыненко Н. П. «Изучение семантики древних форм начертания знаков текста “Дао дэ цзин” как необходимая компонента изучения истории даосизма». Архив [26 Кб] 80 Кб  

  tkachenk.rar   Ткаченко Г. А. «Статьи по философии и истории даосизма». 35 Кб  
  soz_i_med.htm   Торчинов Е. А. «Созерцание и медитация в даосской традиции». 85 Кб  
  taos_proj.htm   Торчинов Е. А. «Даосский “проект” глазами синолога начала третьего тысячелетия». 35 Кб  
  psikhotekh.htm   Торчинов Е. А. «Психотехника в даосизме» (глава из книги «Религии мира/Опыт запредельного»). 100 Кб  

  filonov01.htm   Филонов С. В. «Первое библиографическое описание даосских текстов».   Архив [23 Кб]. 40 Кб  
  filonov02.htm   Филонов С. В. «Тексты даосской философской классики (“дао-цзя”)».   Архив [27 Кб]. 40 Кб  
  filonov03.htm   Филонов С. В. «Одежда и регалии даосов». 16 Кб  
  filonov04.htm   Филонов С. В. «Ян Си — первый посвященный в учение Шанцин». 42 Кб  
  filonov05.htm   Филонов С. В. «Ранняя история даосских монастырей: вопросы источниковедения». 60 Кб  
  filonov06.htm   Филонов С. В. «Страж заставы Инь Си и даосский монастырь Лоугуань». 50 Кб  
  filonov07.htm   Филонов С. В. «Книги с Небес Высшей Чистоты и культурное пространство даосских астральных путешествий». 100 Кб  
  filonov08.htm   Филонов С. В. «Буддо-даосское взаимодействие и формирование даосского канона (предварительный анализ)». 25 Кб  
  filonov09.htm   Филонов С. В. «Появление даосских монастырей: Опыт анализа традиционной оценки». 37 Кб  
  filonov10.htm   Филонов С. В. «Даосские праздники: Этнографические заметки из даосского монастыря Байюньгуань». 37 Кб  
  filonov11.htm   Филонов С. В. «Некоторые тенденции в развитии современного даосского монашества КНР». 25 Кб  

Практика

  taos_wisdom   ВСТРЕЧА С ДАОССКОЙ МУДРОСТЬЮ (интервью с даосским монахом Инь Чжуншанем). 20 Кб  
  atlas.rar   Электронный АТЛАС АКУПУНКТУРНЫХ ТОЧЕК 2.0: поиск положения любой из 813 точек по названию (и наоборот). 830 Кб  
  qiq_phil.htm   Цан Дао Лай, Ли Цзишэн «Цигун и философия» 20 Кб  
  mo_ven01.htm   Мо Вэньдань «Цигун и воспитание Дэ» 12 Кб  
  mo_ven02.htm   Мо Вэньдань «“Отклонения” во время занятий цигун» 20 Кб  
  mo_ven03.htm   Мо Вэньдань «Три важные составляющие занятий цигун» 73 Кб  
  mo_ven04.htm   Мо Вэньдань «Выбор времени и направления для занятий цигун» 16 Кб  
  mo_ven05.htm   Мо Вэньдань «Оздоровительный метод “Шесть иероглифов”» 40 Кб  
  mo_ven06.htm   Мо Вэньдань «Упражнение “против холода и голода”» 7 Кб  
  yan_syao.htm   Янь Сяоцунь, М. А. Чернышев «Ответы по поводу “отклонений” при занятиях цигун» 18 Кб  
  taichi24.htm   Краткая история развития Тайцзицюань.    Архив «Краткой истории тайцзи» [4 Кб]. 8 Кб  
  taiczi24.htm   Техника выполнения комплекса «24 формы».    Архив «Техника “24 форм”» [508 Кб]. 560 Кб  

Чань/дзэн-буддийские тексты

  Sutra_posl....html   «Сутра последних наставлений Будды». 27 Кб
  lanka_ogl.htm   «Ланкаватара-сутра» (пер. полного текста санскритской версии сутры, подготовленной Бунъю Нандзё).   Архив [380 Кб]. —   
  lankavatara.htm   «Ланкаватара-сутра» (пер. англоязыч. версии Д. Т. Судзуки, сокращённой и адаптированной Д. Годдардом).   Архив [115 Кб]. 250 Кб  
  Red_Pine...html   Рэд Пайн «Предисловие к переводу Ланкаватара сутры» (Пер. с англ.). 46 Кб  
  Bodhidharma...html   «Разъяснение великого учителя Бодхидхармы четырёх способов вступления на Путь Великой колесницы». 8 Кб  
  Damodashi...html   «Суждения наставника Дхармы об устранении форм». Пер. с кит. канона, более известного как «Трактат Бодхидхармы о созерцании ума».   Архив [25 Кб]. 40 Кб  
  pomost_ab.htm   «Сутра помоста шестого патриарха» (пер. Н. В. Абаева).   Архив [45 Кб]. 120 Кб  
  pomost_ma.htm   «Сутра помоста шестого патриарха» (пер. А. А. Маслова).   Архив [96 Кб]. 210 Кб  
  Hun-ren.htm   Хун-жэнь «Трактат об основах совершенствования сознания» (пер. Е. А. Торчинова).   Архив [53 Кб]. 70 Кб  
  Wonhyo...html   «Вдохновение на практику» (пер. с кор. канона, написанного корейским мастером Вонхё). 40 Кб  
  Master_Fu.html   Наставник Фу «Царь сознания». 9 Кб  
  Wang-Ming.html   Ши Ван-мин «Хвала успокоению ума». 12 Кб  
  Sengcan.html   Сэнцань «Письмена истинного сознания» (пер. Е. А. Торчинова). 10 Кб  

Сопутствующая литература

  parib_nirv.htm   Парибок А. В. «Отрицательная квалификация нирваны в ранних палийских текстах». 20 Кб  
  chin_rel.htm   К. Ю. Солонин «Об одном подходе к изучению китайской религиозности». 50 Кб  
  solon-chan.htm   К. Ю. Солонин «“Отсутствие мыслей” и чань-буддистское учение об уме». 47 Кб  
  east_phi.htm   Цикл популярных лекций по древнеиндийской и древнекитайской философии    Архив цикла [240 Кб]. Σ=350 Кб  

Конфуций и его учение

В пояснение: Конфуций (он же — Кун-цзы, он же — Кунфу-цзы, он же — Чжунни)
является основателем «янского» (по сравнению с «иньским», основателем которого был Лао-цзы) учения о Дао.
При этом сам Конфуций, в отличие от большинства его последователей, никогда не относился непочтительно ни к Лао-цзы, ни к его учению,
о чем и свидетельствуют записки историков, частично представленные в первом из файлов нижеследующего блока текстов.


  kun_lao.zip   О взаимоотношениях Конфуция и Лао-цзы. 4,7 Кб  
  13books.htm   Состав и краткая история создания конфуцианского «Тринадцатикнижия». 27 Кб  
  kun-tzu.zip   «Лунь юй» или «Беседы и суждения»: канонический свод высказываний Конфуция (в пер. А. С. Мартынова). 139 Кб  
  kun-comm.zip   Пояснения и комментарии А. С. Мартынова к тексту «Лунь юй». 141 Кб  
  da_xue_yk.htm   «Да сюэ» или «Великое Учение» (в нескольких переводах). 72 Кб  
  shijing   «Шицзин» или «Книга песен и гимнов» (в пер. А. А. Штукина).    Архив «Шицзин» [400 Кб]. ~1000 Кб  

  pound_ch.htm   В. В. Малявин «Китайские импровизации Паунда» (о переводах американским поэтом Эзрой Паундом китайских классических текстов). 96 Кб  
  pound_cath.htm   Эзра Паунд «Катай/Поднебесная»: Стихи по мотивам классич. китайской поэзии (в пер. А. А. Кистяковского). 40 Кб  

Древнекитайский

  Gurevich.rar   И. С. Гуревич, И. Т. Зограф «Хрестоматия по истории китайского языка III-XV вв.». (PDF) 8 Мб  
  Karapetyants.rar   А. М. Карапетьянц, Тань Аошуан «Учебник классического китайского языка вэньянь. Начальный курс». (PDF) 12,6 Мб  
  Krjukov.rar   М. В. Крюков, Хуан Шу-Ин «Древнекитайский язык (тексты, грамматика, лексический комментарий)». (PDF) 24 Мб  
  Nikitina.rar   Т. Н. Никитина. «Грамматика древнекитайских текстов» + «Хрестоматия по древнекитайскому языку (V–I вв. до н.э)». (PDF) 17 Мб  
  Yahontov.rar   С. Е. Яхонтов «Древнекитайский язык». (PDF) 3,5 Мб  

Санскрит

  uchebnik.htm   В. А. Кочергина «Учебник санскрита».    Архив учебника [390 Кб]. 470 Кб  
  grammat.htm   А. А. Зализняк «Грамматический очерк санскрита».    Архив очерка [220 Кб]. 300 Кб  


   На титульную страницу